få noget galt i halsen
“få noget galt i halsen” betyder misforstå noget; opfatte noget forkert eller misfortolke en udtalelse eller situation.
Eksempler på brug
- Da chefen sagde, at der skulle ske ændringer i afdelingen, fik Kasper det åbenbart helt galt i halsen og troede, han skulle fyres. I virkeligheden handlede det bare om en omrokering af kontorerne.
- "Nej nej, Mette, du har fået det galt i halsen! Jeg sagde, at jeg ikke kunne komme til frokost på fredag - ikke at jeg ikke ville ses med dig mere!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“gå forkert i byen”, “være helt ude i hampen”, “gå galt i byen”, “læse noget som Fanden læser Bibelen”, “være tungnem”