få på rette køl
“få på rette køl” betyder komme tilbage til en normal, stabil eller ordnet tilstand efter en periode med problemer eller forstyrrelser.
Eksempler på brug
- Efter en turbulent periode med personaleproblemer og forsinkede projekter begyndte virksomheden endelig at få på rette køl, da den nye leder overtog og indførte klare retningslinjer.
- "Hvordan går det med Mettes renovering?" "Meget bedre nu - efter alt det rod med håndværkerne er projektet endelig ved at komme på rette køl."
Danske synonymer og lignende udtryk
“når bølgerne har lagt sig”, “tilbage til rødderne”, “rejse sig af asken”, “komme på benene”, “vinde fodfæste”
Hvordan oversætter man “få på rette køl”?
På engelsk: “the dust settles”.