få silkesnoren

Eksempler på brug

• Efter 15 år som afdelingschef i Copenhagen Finance fik Henrik silkesnoren. Direktionen indkaldte ham til et møde, hvor de takkede for indsatsen og tilbød ham en generøs fratrædelsesordning.
• "Hørte du at Mette har fået silkesnoren?" "Nej, virkelig? Jeg troede hun var fast i sadlen som kommunikationsdirektør." "Bestyrelsen ønskede åbenbart en ny kurs, så hun er fritstillet med omgående virkning."

Danske synonymer og lignende udtryk

“få sparket”, “vælte én af pinden”, “tage sit gode tøj og gå”, “vippe af sadlen”, “hovederne ruller”

Hvordan oversætter man “få silkesnoren”?

På engelsk: “get the bullet”.