få svesken på disken

Eksempler på brug

• Efter måneders rygter om nedskæringer på kontoret i Aarhus besluttede chefen endelig at få svesken på disken og indkaldte alle til et møde, hvor han fortalte, at der faktisk ikke ville blive fyret nogen.
• "Jeg synes, du skal få svesken på disken og fortælle Mette, hvad du egentlig mener," sagde Kasper til sin ven. "Det hjælper ikke noget at gå rundt og være utilfreds, hvis hun ikke ved, hvad problemet er."

Danske synonymer og lignende udtryk

“kalde en skovl for en skovl”, “tone rent flag”, “tage bladet fra munden”, “spille med åbne kort”, “tale lige ud af posen”

Hvordan oversætter man “få svesken på disken”?

På engelsk: “keep it a buck”.