falde i staver

Eksempler på brug

• Mette sad ved morgenbordet og stirrede tomt ud i luften med kaffekoppen halvvejs til munden. Hun var fuldstændig faldet i staver og tænkte på gårsdagens samtale, indtil Lars venligt ruskede hende i skulderen og mindede hende om, at bussen gik om fem minutter.
• "Hallo, Kasper? Er du med?" spurgte Sofie og knipsede med fingrene foran hans ansigt. "Undskyld, jeg faldt vist i staver - hvad sagde du?"

Danske synonymer og lignende udtryk

“navlepilleri”, “pille i sin egen navle”, “stirre sig blind på noget”, “have tunnelsyn”, “have hovedet i egen røv”

Hvordan oversætter man “falde i staver”?

På engelsk: “gaze at your navel”.