falde over sine egne ben

“falde over sine egne ben” betyder være klodset eller ukoordineret, ofte i forbindelse med at begå fejl eller lave pinlige handlinger.

Eksempler på brug

Nikolaj havde øvet sin præsentation i en uge, men da han stod foran bestyrelsen, faldt han over sine egne ben - han blandede tallene sammen, glemte halvdelen af sine pointer og kom til at kalde direktøren ved det forkerte navn.
"Hvordan gik jobsamtalen?" spurgte Mette. "Forfærdeligt," sukkede Lars. "Jeg faldt totalt over mine egne ben - jeg snublede over dørtærsklen, spildte kaffe på bordet og kaldte chefen for Søren, selvom han hedder Jesper."

Danske synonymer og lignende udtryk

“som en elefant i en porcelænsbutik”, “fodfejl”, “have ti tommelfingre”, “en elefant i en glasbutik”, “være en skovl”

Hvordan oversætter man “falde over sine egne ben”?

På engelsk: “have two left feet”.