falde til føje
“falde til føje” betyder acceptere andres krav eller ønsker uden modstand; underordne sig en beslutning eller autoritet.
Eksempler på brug
- Da direktøren insisterede på, at hele afdelingen skulle møde ind på kontoret i København mindst tre dage om ugen, var der stor utilfredenhed blandt medarbejderne. Men efter en ophedet møderunde faldt de fleste til føje, selvom de havde håbet på mere fleksibilitet.
- "Jeg synes virkelig ikke, vi skal holde brylluppet i Jylland - alle mine venner bor jo i København!" sagde Sofie irriteret. "Men det er altså vigtigt for mine forældre," svarede Kasper. Efter en lang diskussion sukkede Sofie: "Okay, jeg falder til føje, men så bestemmer jeg musikken."
Danske synonymer og lignende udtryk
“bøje hovedet;”, “danse efter nogens pibe”, “makke ret”, “sluge kamelen”, “tage noget for gode varer”
Hvordan oversætter man “falde til føje”?
På engelsk: “take something sitting down”.