falde én ind

Eksempler på brug

• Midt i mødet faldt det pludselig Lars ind, at han havde glemt at ringe til kunden om den vigtige ordre. Han undskyldte sig hurtigt og gik ud for at tage telefonen.
• "Hvad hed den restaurant, vi var på i Aarhus?" spurgte Sofie. "Jeg kan ikke huske det," svarede Kasper, "men det falder mig nok ind, når vi kører forbi pladsen."

Danske synonymer og lignende udtryk

“tiøren falder”, “komme ind fra gaden”, “fanden tager ved nogen”, “lægge hovedet i blød”, “ud af det blå”

Hvordan oversætter man “falde én ind”?

På engelsk: “cross your mind”.