feje ind under gulvtæppet

Eksempler på brug

• Da revisionen fandt uregelmæssigheder i regnskabet, forsøgte direktøren at feje problemet ind under gulvtæppet i stedet for at tage ansvar.
• "Vi kan da ikke bare feje de her klager ind under gulvtæppet, Kasper," sagde Mette til sin kollega. "Kunderne bliver ved med at ringe."

Danske synonymer og lignende udtryk

“stikke noget under stolen”, “lukke øjnene for noget”, “gå stille med noget”, “gå under jorden”, “slå en streg over noget”

Hvordan oversætter man “feje ind under gulvtæppet”?

På engelsk: “sweep something under the carpet”.