finde nålen i en høstak
“finde nålen i en høstak” betyder løse en næsten umulig opgave; finde noget næsten usynligt eller meget vanskeligt at opdage.
Eksempler på brug
- Da Mette skulle finde den ene fejl i regnskabet med over 10.000 posteringer, følte hun, at det var som at finde nålen i en høstak. Efter tre dages intensivt arbejde lykkedes det hende dog at spore den lille tastefejl, der havde fået hele systemet til at gå i udu.
- "Har I fundet tyvens fingeraftryk på gerningsstedet?" spurgte kommissæren. "Det er som at finde nålen i en høstak," svarede teknikeren og rystede på hovedet, "der er hundredvis af aftryk overalt i butikken."
Danske synonymer og lignende udtryk
“lede efter en nål i en høstak”, “løse den gordiske knude”, “en gordisk knude”, “slås mod vindmøller”, “vride hjernen”