føje spot til skade

“føje spot til skade” betyder forværre en allerede vanskelig eller smertefuld situation ved at tilføje yderligere hån, ydmygelse eller uretfærdighed.

Eksempler på brug

Efter at have mistet sin plads på fodboldholdet måtte Kasper også høre på trænerens kommentarer til resten af holdet om, at 'nogle spillere bare ikke har disciplinen'. Det var virkelig at føje spot til skade.
"Først fyrer de mig, og så sender de en faktura for mit firmatelefon-forbrug? Det er da at føje spot til skade!" sagde Lars oprørt til sin kone.

Danske synonymer og lignende udtryk

“dreje kniven rundt i såret”, “gnide salt i såret”, “bære ved til bålet”, “puste til ilden”, “fra asken og i ilden”

Hvordan oversætter man “føje spot til skade”?

På engelsk: “add insult to injury”.