for fulde gardiner

Eksempler på brug

• Da Lars kom hjem fra julefrokosten, var det tydeligt, at han havde festet for fulde gardiner - han sang højt af julesange og kunne knapt finde nøglen i lommen.
• "Hørte du nogen støj i nat?" spurgte Mette naboerne. "Ja, det var vores teenagers fødselsdag - de spillede musik for fulde gardiner til klokken tre!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“alt hvad remmer og tøj kan holde”, “træde sømmet i bund”, “med arme og ben”, “for fuldt tryk”, “gøre noget fuldt ud”

Hvordan oversætter man “for fulde gardiner”?

På engelsk: “no holds barred”.