for fulde hørm

Eksempler på brug

• Da Morten kom cyklende ned ad bakken fra Frederiksberg, var han kørt for fulde hørm og nåede næsten ikke at bremse ved lyskrydset.
• 'Skal vi ikke tage den lidt mere roligt?' spurgte Anne, da hun så Kasper rende rundt i køkkenet. 'Nej, vi skal have ryddet op for fulde hørm - gæsterne kommer om en time!'

Danske synonymer og lignende udtryk

“fart over feltet”, “ud over stepperne”, “knald på liggehønen”, “træde sømmet i bund”, “fut i fejemøget”

Hvordan oversætter man “for fulde hørm”?

På engelsk: “quick as a wink”.