for fuldt tryk

“for fuldt tryk” betyder arbejde eller foregå med maksimal kraft, intensitet eller aktivitet, uden tilbageholdenhed.

Eksempler på brug

Da julestresset for alvor ramte boghandlen i Aarhus, var hele personalet i gang for fuldt tryk. Pakker skulle indpakkes, kunder skulle hjælpes, og hylden med kalendere skulle genopfyldes hvert kvarter.
"Hvordan går det med renoveringen af køkkenet?" spurgte Anne nysgerrigt. "Det går strygende," svarede Kasper. "Håndværkerne har været her for fuldt tryk siden mandag morgen, så vi kan nok flytte ind i weekenden."

Danske synonymer og lignende udtryk

“træde sømmet i bund”, “gøre noget fuldt ud”, “give den alt hvad den kan trække”, “giv den fuld gas”, “fyre godt op under kedlerne”

Hvordan oversætter man “for fuldt tryk”?

På engelsk: “with all guns blazing”.