fryde sig ved synet af noget
“fryde sig ved synet af noget” betyder føle glæde eller tilfredshed ved at se noget, ofte fordi det er smukt, behageligt eller opmuntrende.
Eksempler på brug
- Hver morgen sad Mette ved køkkenvinduet og frydede sig ved synet af de røde roser i haven, der var sprunget ud i fuldt flor. Det fik hende altid i godt humør, før hun skulle af sted på arbejde.
- "Du skulle se Kasper i haven i går," sagde Anne til sin mand. "Han stod bare der og frydede sig ved synet af alle de modne tomater. Han var så stolt af sin høst!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“varm om hjertet”, “være i den syvende himmel”, “klappe i sine små hænder”, “smile over hele femøren”, “sød musik i nogens ører”
Hvordan oversætter man “fryde sig ved synet af noget”?
På engelsk: “feast your eyes on something”.