gå agurk

Eksempler på brug

• Da Lars opdagede, at nogen havde skrabet hans nye bil på parkeringspladsen i Aarhus, gik han fuldstændig agurk og begyndte at råbe og skrige, så naboerne kom ud for at se, hvad der skete.
• "Mette gik totalt agurk, da hun fandt ud af, at hendes kollega havde taget æren for hendes projekt," fortalte Kasper. "Hun måtte tage resten af dagen fri for at falde til ro igen."

Danske synonymer og lignende udtryk

“være ved at koge over”, “være ved at eksplodere”, “være ude af sig selv”, “det slår klik”, “få et føl”

Hvordan oversætter man “gå agurk”?

På engelsk: “fly off the handle”.