gå død
“gå død” betyder miste energi, motivation eller evne til at fortsætte med en opgave eller aktivitet.
Eksempler på brug
- Mette havde startet året med store planer om at løbe tre gange om ugen, men efter et par måneder gik projektet helt død, og løbeskoene har ikke været ude af skabet siden marts.
- "Hvordan går det med din roman, Kasper?" "Ah, den er desværre gået død. Jeg skrev de første 50 sider i et sus, men så mistede jeg bare modet og lysten til det."
Danske synonymer og lignende udtryk
“løbe tør for brændstof”, “kørt træt”, “luften går af ballonen”, “gassen går af ballonen”, “slå op i banen”
Hvordan oversætter man “gå død”?
På engelsk: “run out of gas”.