gå i brædderne
“gå i brædderne” betyder blive træt (og falde i søvn); miste energi.
Eksempler på brug
- Efter den lange cykeltur fra København til Roskilde var Kasper så træt, at han gik i brædderne klokken otte om aftenen, selvom de andre ville se film.
- 'Skal vi ikke tage i byen i aften?' spurgte Sofie. 'Nej, jeg går i brædderne - jeg har arbejdet dobbelt vagt i dag,' svarede Lars gæspende.
Danske synonymer og lignende udtryk
“kørt træt”, “se dyner”, “gå død”, “ramme muren”, “være på hælene”
Hvordan oversætter man “gå i brædderne”?
På engelsk: “run out of steam”.