gå i gulvet
“gå i gulvet” betyder besvime eller miste bevidstheden pludseligt, ofte på grund af fysisk slag eller påvirkning af alkohol.
Eksempler på brug
- Da Morten rejste sig for hurtigt efter at have siddet på hug og skiftet et hjul på bilen, blev han pludselig svimmel og gik i gulvet midt på parkeringspladsen. Hans kollega Kasper nåede heldigvis at gribe fat i ham, før han faldt helt om.
- "Så Anne, hvordan gik julefrokosten i fredags?" "Jamen altså, det var lidt pinligt - jeg havde ikke spist noget hele dagen, og efter tre gløgg gik jeg simpelthen i gulvet ved garderoberne. Heldigvis var min chef allerede gået hjem!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“gå i dørken”, “gå ud som et lys”, “gå under bordet”, “drikke sig i hegnet”, “tabe hovedet”
Hvordan oversætter man “gå i gulvet”?
På engelsk: “out like a light”.