gå i tænkeboks
“gå i tænkeboks” betyder overveje eller reflektere grundigt over noget, ofte for at finde en løsning eller træffe en beslutning.
Eksempler på brug
- Da Morten fik jobbuddet fra Aarhus, gik han i tænkeboks i flere dage. Han skulle overveje, om karrieremuligheden var værd at flytte fra København for.
- "Jeg ved ikke helt, hvad vi skal med havemøblerne," sagde Sofie. "Lad mig lige gå i tænkeboks over det - måske vi kan finde en bedre løsning end at smide dem ud."
Danske synonymer og lignende udtryk
“lægge hovedet i blød”, “tygge drøv på noget”, “stikke fingeren i jorden”, “vende hvert et blad”, “på alle ledder og kanter”
Hvordan oversætter man “gå i tænkeboks”?
På engelsk: “to chew the cud”.