gå med livrem og seler
“gå med livrem og seler” betyder udvise forsigtighed og tage ekstra forholdsregler for at undgå enhver risiko eller usikkerhed.
Eksempler på brug
- Efter at have mistet sit job sidste år går Mette nu med livrem og seler, når det gælder økonomien. Hun har oprettet to separate opsparingskonti og tegnet en ekstra forsikring, bare for at være på den sikre side.
- "Skal du virkelig tage både GPS'en, kort og have downloadet offline kort på telefonen?" "Ja, du ved jo, hvordan det er ude på landet - jeg går hellere med livrem og seler, end vi ender med at køre forkert."
Danske synonymer og lignende udtryk
“trække følehornene til sig”, “gå på listesko”, “danse på vulkaner”, “gå på æggeskaller”, “råbe vagt i gevær”
Hvordan oversætter man “gå med livrem og seler”?
På engelsk: “play safe”.