gå nogen på nerverne
“gå nogen på nerverne” betyder irritere eller genere nogen, ofte ved gentagen eller vedvarende adfærd.
Eksempler på brug
- Kaspers kollega havde en irriterende vane med konstant at klikke med sin kuglepen under møder. Det gik ham så meget på nerverne, at han til sidst måtte bede hende om at stoppe.
- "Kan du ikke snart holde op med at nynne den samme melodi?" sagde Mette til Lars. "Det går virkelig mig på nerverne!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“se sig sur”, “en torn i øjet på nogen”, “få nogen til at rejse børster”, “røv og nøgler”, “virke som en rød klud på en tyr”
Hvordan oversætter man “gå nogen på nerverne”?
På engelsk: “get on someone's nerves”.