gå rask til værks
“gå rask til værks” betyder begynde eller udføre en opgave energisk, beslutsomt og uden tøven.
Eksempler på brug
- Da projektet fik grønt lys fra direktionen, gik Kasper rask til værks og havde allerede booket mødelokale og sendt invitationer ud til teamet samme eftermiddag.
- "Så er det tid til forårsrengøring!" udbrød Mette og gik rask til værks med støvsugeren, så hele stuen var gjort rent på under en time.
Danske synonymer og lignende udtryk
“gå til makronerne”, “smøge ærmerne op”, “lægge hårdt ud”, “afsti afsted”, “trække i arbejdstøjet”
Hvordan oversætter man “gå rask til værks”?
På engelsk: “hit the ground running”.