gå som smurt

Eksempler på brug

• Kasper havde forberedt sig grundigt til præsentationen, og det kunne mærkes. Han gennemgik alle punkterne systematisk, svarede professionelt på spørgsmålene, og det hele gik som smurt – præcis som han havde håbet.
• "Hvordan gik flyttningen i weekenden?" spurgte Anne nysgerrigt. "Det gik som smurt!" svarede Mette med et smil. "Vi var færdige på fire timer, og ingen ting gik i stykker."

Danske synonymer og lignende udtryk

“køre på skinner”, “falde i hak”, “få noget fra hånden”, “ingen slinger i valsen”, “køre derudad”

Hvordan oversætter man “gå som smurt”?

På engelsk: “run like a top”.