gå stille med dørene
“gå stille med dørene” betyder handle diskret og undgå at gøre opmærksom på noget; holde oplysninger eller planer for sig selv.
Eksempler på brug
- Da Morten fik jobbet som chef i afdelingen, besluttede han at gå stille med dørene indtil det blev officielt annonceret. Han ville ikke skabe uro blandt kollegerne før ledelsen havde informeret alle.
- "Har du hørt noget om fusionen?" spurgte Sofie. "Jo, men jeg kan ikke sige så meget endnu - vi skal gå stille med dørene indtil kontrakten er underskrevet," svarede Lars forsigtig.
Danske synonymer og lignende udtryk
“gå stille med noget”, “stikke hovederne sammen”, “gå på listesko”, “stikke noget under stolen”, “bag nedrullede gardiner”
Hvordan oversætter man “gå stille med dørene”?
På engelsk: “keep your cards close to your chest”.