gå til makronerne

“gå til makronerne” betyder gå energisk i gang med noget og arbejde ihærdigt med det.

Eksempler på brug

Efter sommerferien besluttede Lars at tage sin bachelor alvorligt. Han gik til makronerne og tilbragte hver dag på biblioteket, indtil hans projekt endelig var færdigt.
"Hvordan går det med renoveringen af badeværelset?" spurgte Mette. "Jamen fint! Kasper er virkelig gået til makronerne i weekenden - han har allerede fået lagt alle fliserne."

Danske synonymer og lignende udtryk

“smøge ærmerne op”, “gå rask til værks”, “klø på”, “gå på med krum hals”, “give den hele armen”

Hvordan oversætter man “gå til makronerne”?

På engelsk: “hit the ground running”.