gælde til Wandsbek

“gælde til Wandsbek” betyder ikke have nogen reel gyldighed eller betydning; være uden praktisk værdi.

Eksempler på brug

  • Da Morten fremviste sin gamle bus-ID fra gymnasiet, rystede kontrolløren på hovedet og sagde, at det her gjaldt til Wandsbek – han skulle have et gyldigt rejsekort eller betale fuld pris.
  • "Jamen jeg har da papir på at jeg er certificeret!" protesterede Kasper. "Det er fra 1997 og alle reglerne er ændret siden," svarede chefen. "Det gælder til Wandsbek i dag."

Danske synonymer og lignende udtryk

“ikke fem potter pis værd”, “ikke fem flade øre værd”, “varm luft”, “være grebet ud af luften”, “være grebet ud af den blå luft”

Hvordan oversætter man “gælde til Wandsbek”?

På engelsk: “not worth the paper it's written on”.