gennemgå med en tættekam

Eksempler på brug

• Efter skandalen gennemgik revisoren virksomhedens regnskaber med en tættekam. Hver eneste bilag og transaktion blev kontrolleret, og processen tog flere uger.
• "Har du læst kontrakten ordentligt igennem?" spurgte Mette bekymret. "Ja, jeg har gennemgået den med en tættekam - der er ingen skjulte klausuler," forsikrede Lars hende.

Danske synonymer og lignende udtryk

“vende hvert et blad”, “vende hver en sten”, “grave et par spadestik dybere”, “kigge efter i sømmene”, “på alle ledder og kanter”

Hvordan oversætter man “gennemgå med en tættekam”?

På engelsk: “with fine-toothed comb”.