give den alt hvad den kan trække
“give den alt hvad den kan trække” betyder anstrenge sig maksimalt, yde sit yderste eller gøre noget med fuld kraft og energi.
Eksempler på brug
- I den sidste kilometer af Copenhagen Half Marathon kunne Kasper mærke, at benene var ved at give op, men han havde trænet i et halvt år til dette løb, så nu gav han den alt hvad den kunne trække og spurtede over målstregen.
- "Hvordan gik eksamen?" spurgte Mette. "Jeg gav den alt hvad den kunne trække - skrev i tre timer uden pause og fik alle spørgsmålene med," svarede Sofie udmattet.
Danske synonymer og lignende udtryk
“giv den fuld gas”, “gøre noget fuldt ud”, “for fuldt tryk”, “give den hele armen”, “sætte himmel og jord i bevægelse”
Hvordan oversætter man “give den alt hvad den kan trække”?
På engelsk: “to do one's utmost”.