give den gas

Eksempler på brug

• Da Mette opdagede, at hun kun havde tre dage til eksamen i stedet for en uge, måtte hun virkelig give den gas med læsningen. Hun sad oppe til langt ud på natten og gennemgik alt pensum.
• "Kom nu, Kasper, vi skal nå færdige inden klokken fire!" råbte Lars hen over værkstedet. "Jeg ved det, jeg ved det - jeg giver den gas!" svarede Kasper og skruede endnu hurtigere.

Danske synonymer og lignende udtryk

“give den en tand mere”, “træde op på den store klinge”, “give den en skalle”, “komme op i gear”, “det hvide ud af øjnene”

Hvordan oversætter man “give den gas”?

På engelsk: “go into overdrive”.