give faklen videre
“give faklen videre” betyder overdrage ansvar eller en opgave til en anden, så denne kan fortsætte arbejdet eller traditionen.
Eksempler på brug
- Efter 25 år som dirigent for Aarhus Kammerkor besluttede Søren, at det var tid til at give faklen videre til en yngre kollega, der kunne bringe nye ideer og energi til koret.
- "Nu har jeg ledet familiefirmaet i 30 år, og jeg synes, det er tid til at give faklen videre," sagde Lars til sin datter Emma. "Du er klar til at overtage ansvaret."
Danske synonymer og lignende udtryk
“overlade tøjlerne til nogen”, “gå i nogens fodspor”, “tage en kugle for nogen”, “fise husleje af”, “løbe med en halv vind”
Hvordan oversætter man “give faklen videre”?
På engelsk: “pass the baton”.