give nogen albuerum
“give nogen albuerum” betyder give nogen frihed eller plads til at handle, udvikle sig eller udfolde sig uden for mange begrænsninger eller indblanding.
Eksempler på brug
- Da Mette blev forfremmet til afdelingsleder, besluttede hun at give sine medarbejdere mere albuerum end hendes forgænger havde gjort. Hun stolede på, at de kunne planlægge deres egne projekter og kun kom til hende, når de havde brug for hjælp.
- "Jeg ved godt, at du gerne vil hjælpe Kasper med lektierne, men måske skal du give ham lidt mere albuerum," sagde Lars til sin kone. "Han skal lære at klare tingene selv."
Danske synonymer og lignende udtryk
“give mere snor”, “få luft under vingerne”, “have frie tøjler”, “slippe tøjlerne”, “ikke kende nogen landegrænser”
Hvordan oversætter man “give nogen albuerum”?
På engelsk: “leave someone to their own devices”.