give nogen et par borgerlige ord

Eksempler på brug

• Da Lars for tredje gang kom for sent til morgenmødet, trak chefen ham til side bagefter og gav ham et par borgerlige ord om ansvarlighed og respekt for kollegernes tid.
• "Jeg måtte give Kasper et par borgerlige ord i går," sagde Mette til sin kollega. "Han havde igen glemt at låse døren, når han gik, og det kan vi simpelthen ikke have."

Danske synonymer og lignende udtryk

“varme nogens ører”, “tage nogen ved vingebenet”, “give nogen et rap over fingrene”, “give en overhaling”, “give nogen tørt på”

Hvordan oversætter man “give nogen et par borgerlige ord”?

På engelsk: “rap someone on the knuckles”.