give nogen tilbage med samme mønt
“give nogen tilbage med samme mønt” betyder gengælde en handling eller behandling på samme måde, ofte som hævn eller gengældelse.
Eksempler på brug
- Da Kasper ved sidste uges møde igen afbrød Mette midt i hendes præsentation, besluttede hun sig for at give ham tilbage med samme mønt. Næste gang han forsøgte at fremføre sin pointe på tirsdagsmødet, afbrød hun ham demonstrativt flere gange.
- "Hørte du at Lars spredte rygter om Sofie på kontoret?" "Ja, og hun gav ham virkelig tilbage med samme mønt - nu ved hele afdelingen om hans pinlige fadæse til firmafesten!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“øje for øje, tand for tand”, “give nogen tilbage af samme skuffe”, “kontant afregning”, “det man siger, er man selv”, “bære nag”
Hvordan oversætter man “give nogen tilbage med samme mønt”?
På engelsk: “an eye for an eye”.