give nogen tørt på

“give nogen tørt på” betyder kritisere eller irettesætte nogen kraftigt, ofte på en skarp eller hård måde.

Eksempler på brug

Da Kasper kom for sent til det vigtige møde for tredje gang på en uge, fik han virkelig tørt på af sin chef. Hun sagde direkte, at hans upålidelighed var uacceptabel og truede med konsekvenser.
"Hvordan gik det med forældremødet?" "Ikke så godt - Sofies lærer gav os tørt på for ikke at hjælpe hende nok med lektierne. Det var ret ubehageligt."

Danske synonymer og lignende udtryk

“give en overhaling”, “varme nogens ører”, “tage nogen ved vingebenet”, “pege fingre ad nogen”, “give nogen et rap over fingrene”

Hvordan oversætter man “give nogen tørt på”?

På engelsk: “give someone a piece of your mind”.