gøre nogen kunsten efter
“gøre nogen kunsten efter” betyder efterligne eller kopiere nogens præstation eller handling, ofte for at vise at man også kan gøre det.
Eksempler på brug
- Da Morten scorede tre mål i træningskampen, besluttede Kasper sig for at gøre ham kunsten efter. Han trænede ekstra hver dag i den følgende uge og formåede faktisk at score tre mål i næste kamp.
- "Så har du også købt sådan en espressomaskine?" lo Anne. "Ja, efter at have smagt din kaffe hver morgen, måtte jeg jo gøre dig kunsten efter," svarede Sofie med et smil.
Danske synonymer og lignende udtryk
“gå i nogens fodspor”, “pynte sig med lånte fjer”, “to alen ud af et stykke”, “lemming effekt”, “ride med på bølgen”
Hvordan oversætter man “gøre nogen kunsten efter”?
På engelsk: “take a leaf out of someone's book”.