gøre noget efter bogen
“gøre noget efter bogen” betyder handle eller udføre en opgave nøjagtigt efter reglerne, forskrifterne eller de officielle retningslinjer.
Eksempler på brug
- Da Mette skulle ansætte en ny medarbejder til sit firma i Aarhus, gjorde hun det hele efter bogen: hun oprettede et officielt jobopslag, indkaldte til formelle samtaler og indhentede referencer, før hun traf sin beslutning.
- "Hvorfor tager det så lang tid at få byggetilladelsen?" spurgte Lars frustreret. "Fordi kommunen gør det hele efter bogen," svarede Søren. "De skal tjekke hver eneste detalje, før de godkender noget."
Danske synonymer og lignende udtryk
“ingen slinger i valsen”, “efter alle kunstens regler”, “gøre noget fuldt ud”, “få noget fra hånden”, “makke ret”
Hvordan oversætter man “gøre noget efter bogen”?
På engelsk: “do something to the letter”.