gøre noget halvhjertet
“gøre noget halvhjertet” betyder udføre en opgave uden fuld indsats, engagement eller interesse, ofte med et utilfredsstillende resultat.
Eksempler på brug
- Da Kasper fik besked på at rydde op i kælderen, gjorde han det halvhjertet og smed bare tingene fra den ene bunke til den anden. Hans mor bad ham om at gøre det ordentligt, for det så ud som om han slet ikke havde rørt noget.
- "Jeg kan godt se på rapporten, at du har lavet den halvhjertet, Mette," sagde chefen. "Hvis projektet skal lykkes, bliver vi nødt til at lægge mere energi i det."
Danske synonymer og lignende udtryk
“køre friløb”, “fise husleje af”, “komme dårligt fra start”, “skøjte hen over”, “gøre noget fuldt ud”
Hvordan oversætter man “gøre noget halvhjertet”?
På engelsk: “go through the motions”.