grave sin egen grav
“grave sin egen grav” betyder handle på en måde, der fører til ens eget nederlag, problemer eller ulykke; at være årsag til sine egne vanskeligheder.
Eksempler på brug
- Da Lars gang på gang mødte for sent og løj over for sin chef om årsagerne, gravede han sin egen grav. Efter tre måneders advarsler blev han fyret, og ingen af kollegerne ville skrive en anbefaling til ham.
- "Hvorfor sagde du nej til det tilbud fra direktøren? Det var jo den perfekte chance!" spurgte Mette sin kollega. "Jeg ved det godt," sukkede Kasper. "Jeg har nok gravet min egen grav ved at være så stædig."
Danske synonymer og lignende udtryk
“det bliver ris til egen røv”, “lave et selvmål”, “sætte løkken om egen hals”, “save den gren over man selv sidder på”, “ligge som man har redt”
Hvordan oversætter man “grave sin egen grav”?
På engelsk: “dig your own grave”.