har man sagt A, må man også sige B

Eksempler på brug

• Da Kasper havde lovet at hjælpe sin kollega med at flytte møblerne op på tredje sal, fortrød han det med det samme. Men har man sagt A, må man også sige B, så han tog fat i den tunge sofa og begyndte at bære.
• "Jeg er faktisk lidt træt af projektet nu," sukkede Mette. "Jamen du var jo selv med til at foreslå det på mødet," svarede Lars. "Har man sagt A, må man også sige B - vi skal have det færdigt til fredag."

Danske synonymer og lignende udtryk

“man skal kravle før man kan gå”, “man må krybe før man kan gå”, “godt begyndt er halvt fuldendt”, “slå større brød op end man kan bage”, “lige så godt springe som krybe i det”

Hvordan oversætter man “har man sagt A, må man også sige B”?

På engelsk: “in for an inch, in for a mile”.