have begge ben på jorden

Eksempler på brug

• Selvom Morten lige var blevet forfremmet til afdelingsleder, havde han stadig begge ben på jorden. Han glemte aldrig sine kollegers input og tog sig tid til en kop kaffe i kantinen med dem hver dag.
• "Jeg synes, det er vigtigt, at I holder begge ben på jorden," sagde Sofie til sine teenagesønner. "Drømme er fine, men I skal også have en realistisk plan for jeres uddannelse."

Danske synonymer og lignende udtryk

“begge fødder på jorden”, “have hovedet skruet ordentligt på”, “have pæren i orden”, “spise brød til”, “være ved sine sansers fulde brug”

Hvordan oversætter man “have begge ben på jorden”?

På engelsk: “have one's feet on the ground”.