have en kort lunte
“have en kort lunte” betyder blive hurtigt vred eller irriteret, have let til at miste besindelsen.
Eksempler på brug
- Den nye afdelingsleder i Aarhus har desværre en ret kort lunte. Allerede i første uge eksploderede han i raseri over en bagatel, da en kollega kom fem minutter for sent til morgenmødet.
- "Jeg tør knap nok sige ham imod," sukkede Mette til Sofie ved kaffemaskinen. "Han har bare så kort en lunte, så det mindste kan få ham til at gå amok."
Danske synonymer og lignende udtryk
“få en prop”, “være ved at koge over”, “gå agurk”, “være ved at eksplodere”, “få et føl”
Hvordan oversætter man “have en kort lunte”?
På engelsk: “have a short fuse”.