have gennemskuet nogen
“have gennemskuet nogen” betyder forstå eller afsløre nogens sande motiver, hensigter eller karakter, ofte når nogen forsøger at skjule dem.
Eksempler på brug
- Da den nye kollega Kasper konstant forsøgte at tage æren for andres idéer på mødet, havde Mette hurtigt gennemskuet ham. Hun indkaldte til en privat samtale, hvor hun gjorde det klart, at hun vidste præcis, hvad han var ude på.
- "Tror du virkelig, jeg køber den forklaring, Søren? Jeg har gennemskuet dig for længst - du låner bare penge af alle for at finansiere dit kortspil."
Danske synonymer og lignende udtryk
“have nogen regnet ud”, “vise sit sande ansigt”, “læse nogen som en åben bog”, “have en ræv bag øret”, “kigge nogen i kortene”
Hvordan oversætter man “have gennemskuet nogen”?
På engelsk: “have someone's number”.