have hovedet skruet ordentligt på

“have hovedet skruet ordentligt på” betyder være fornuftig, praktisk og handlekraftig; have en god dømmekraft og evne til at træffe kloge beslutninger.

Eksempler på brug

  • Da Lars mistede sit job i Aarhus, panikslog han ikke, men begyndte straks at opdatere sit CV og kontakte sit netværk. Hans kone sagde til vennerne: 'Heldigvis har Lars hovedet skruet ordentligt på, så jeg er sikker på, at han snart finder noget nyt.'
  • "Skal vi virkelig ansætte Sofie som projektleder? Hun er kun 28," spurgte Michael tvivlende. "Ja, hun har hovedet skruet ordentligt på," svarede chefen. "Hendes løsninger på de seneste udfordringer har været både praktiske og fremsynede."

Danske synonymer og lignende udtryk

“have pæren i orden”, “have begge ben på jorden”, “begge fødder på jorden”, “ben i næsen”, “være vaks ved havelågen”

Hvordan oversætter man “have hovedet skruet ordentligt på”?

På engelsk: “have your head screwed on (right)”.