have kronede dage

“have kronede dage” betyder opleve en periode med stor succes, velstand eller fremgang, ofte økonomisk eller socialt.

Eksempler på brug

I 1990'erne havde Lars' arkitektfirma virkelig kronede dage - de tegnede halvdelen af alle nye kontorbygninger i København og tjente flere millioner om året.
"Hørte du, at Mette og Søren har købt sommerhus i Skagen?" "Ja, de har kronede dage lige nu, efter hendes virksomhed blev solgt til en stor koncern."

Danske synonymer og lignende udtryk

“have vind i sejlene”, “være i overhalingsbanen”, “skyde papegøjen”, “få jackpot”, “vinde fodfæste”

Hvordan oversætter man “have kronede dage”?

På engelsk: “golden age”.