have meget at se til

Eksempler på brug

• Mette havde meget at se til i den travle julemåned. Ud over hendes fuldtidsjob skulle hun nå at købe gaver, pynte hjemmet og forberede julefrokosten for hele familien.
• "Har du tid til en kop kaffe i morgen?" spurgte Anne. "Desværre nej," svarede Lars, "jeg har virkelig meget at se til med flytningen og alt papirarbejdet, der skal ordnes."

Danske synonymer og lignende udtryk

“have meget på sin tallerken”, “have tallerkenen fuld”, “have meget om ørerne”, “være hårdt spændt for”, “have mange jern i ilden”

Hvordan oversætter man “have meget at se til”?

På engelsk: “have a lot on your plate”.