have nerver af stål
“have nerver af stål” betyder være meget modig eller rolig i pressede eller farlige situationer, uden at lade sig påvirke af frygt eller stress.
Eksempler på brug
- Da en lastbil pludselig trak ud foran ham på Motorring 3, bevarede Søren roen og styrede sikkert uden om. Hans kollega sad bleg på passagersædet og sagde: 'Du har virkelig nerver af stål - jeg havde været kørt direkte i rabatten!'
- Mette kiggede forbavset på sin veninde under turbulensen: 'Er du slet ikke nervøs? Flyet ryster jo vildt!' Emma smilede roligt: 'Nej, jeg har nerver af stål når det kommer til at flyve. Jeg har oplevet værre end det her.'
Danske synonymer og lignende udtryk
“have ro i maven”, “hård banan”, “ikke lade sig slå ud”, “have hård hud”, “have is i maven”
Hvordan oversætter man “have nerver af stål”?
På engelsk: “nerves of steel”.