have rene hænder
“have rene hænder” betyder være uskyldig i forbindelse med en uheldig, kritisabel eller kriminel udvikling eller foreteelse idet man har optrådt ærligt, lovlydigt og ubestikkeligt.
Eksempler på brug
- Da korruptionsskandalen på Aarhus Rådhus kom frem, var Mette en af de få embedsmænd, der havde rene hænder. Mens flere af hendes kolleger havde taget imod bestikkelse fra byggefirmaerne, havde hun konsekvent afvist alle tilbud om 'gaver' og rapporteret mistænkelige forhold.
- "Jeg ved godt, at flere i ledelsen er blevet fyret efter den her regnskabssag, men jeg vil gerne understrege, at jeg har rene hænder," sagde Lars under mødet. "Jeg har ikke godkendt en eneste bilag uden dokumentation."
Danske synonymer og lignende udtryk
“have sommerfuglestøv på vingerne”, “have rent mel i posen”, “holde sin sti ren”, “få ørerne i maskinen”, “have hjertet på det rette sted”
Hvordan oversætter man “have rene hænder”?
På engelsk: “pure as the driven snow”.