have rotter på loftet
“have rotter på loftet” betyder være skør eller opføre sig mærkeligt; mangle fornuft eller handle irrationelt.
Eksempler på brug
- Da Morten foreslog at de skulle cykle fra København til Skagen midt om natten i regnvejr uden lygter, rystede Sofie på hovedet og sagde, at han vist havde rotter på loftet.
- "Har du hørt at Thomas vil sige sit faste job op for at blive professionel pokerspiller? Han har sgu da rotter på loftet!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“have roterende fis i kasketten”, “gal i skralden”, “være kugleskør”, “have knald i låget”, “være skudt i hovedet”
Hvordan oversætter man “have rotter på loftet”?
På engelsk: “have bats in your belfry”.