have skyklapper på

Eksempler på brug

• Da Lars præsenterede sin nye forretningsplan, havde han tydeligvis skyklapper på - han kunne kun se fordelene ved at udvide til udlandet og ville slet ikke høre på kollegaernes bekymringer om de økonomiske risici.
• "Mette, du har virkelig skyklapper på i det her projekt. Du er så fokuseret på at holde budgettet, at du helt overser, at medarbejderne er ved at brænde ud," sagde Søren bekymret.

Danske synonymer og lignende udtryk

“have tunnelsyn”, “være ensporet”, “have hovedet i egen røv”, “stirre sig blind på noget”, “ikke kunne se ud over sin egen næsetip”

Hvordan oversætter man “have skyklapper på”?

På engelsk: “have tunnel vision”.